| 1. | The first mayor was Manuel Antonio Zelaya Meneses and the vice-mayor was Oscar Velasquez Gonzalez.
Le premier maire était Manuel Antonio Zelaya Meneses et son premier adjoint Oscar Velasquez Gonzalez, ils furent élus en 1997. |
| 2. | On November 13, 1783 he granted permission to Manuel Antonio Valdés Murguía y Saldaña to restart the Gaceta de México.
Le 13 novembre 1783 il autorise Manuel Antonio Valdés Murguía y Saldaña à recommencer la publication de la Gaceta de México. |
| 3. | Governor Manuel Antonio Castro had recently resigned and a new interim governor, José Javier Díaz, chief of the local federalists was elected.
Peu auparavant, le gouverneur Manuel Antonio Castro avait démissionné et José Javier Díaz, chef des fédéralistes, avait été élu gouverneur par intérim. |
| 4. | He served for three months, until turning over the office to the newly arrived viceroy Manuel Antonio Flórez on August 16, 1787.
Il assume cette fonction durant trois mois avant de remettre le gouvernement au nouveau Vice-roi Manuel Antonio Flores le 16 août 1787. |
| 5. | Mercedes was founded in 1788 by the priest Manuel Antonio de Castro y Careaga with the name of Capilla Nueva de las Mercedes.
Mercedes fut fondée en 1788 par le prêtre Manuel Antonio de Castro y Careaga sous le nom de Capilla Nueva de las Mercedes. |
| 6. | González's parents, Manuel Antonio González and Carmen Alire Alonso, migrated from the Mexican state of Chihuahua to the U.S. in the early 1900s.
Les parents de Pancho, Manuel Antonio González et Carmen Alire, ont émigré aux États-Unis depuis Chihuahua, au Mexique, au début des années 1900. |
| 7. | Viceroy Manuel Antonio Flórez had left the capital for Cartagena to defend against an expected attack there by the British.
Le vice-roi Manuel Antonio Flores avait quitté la capitale pour Cartagena pour la défendre contre une attaque probable des Anglais/ Le Visitador Gutiérrez de Piñeres fut forcé de fuir devant les Comuneros. |
| 8. | Rafael Núñez : 1887-1888 Carlos Holguín Mallarino : 1888-1892 Miguel Antonio Caro : 1892-1898 Manuel Antonio Sanclemente : 1898-1900
Quatre Présidents furent membre du Parti National : Rafael Núñez : 1887 ; 1888 Carlos Holguín Mallarino : 1888-1892 Miguel Antonio Caro : 1892-1898 Manuel Antonio Sanclemente : 1898-1900 Portail de la politique Portail de la Colombie |
| 9. | Boat and kayak tours through the island's estuaries are popular excursions with tourists staying in Quepos, Manuel Antonio National Park, or Jacó.
Les excursions en kayak et en bateau à travers les estuaires de l'île sont populaires auprès des touristes qui séjournent à Quepos, dans le parc national Manuel Antonio et occasionnellement dans la région de Jacó . |
| 10. | His predecessor, Manuel Antonio Flórez, a popular viceroy who had served more than 11 years in the office, had apparently been forced to resign by José de Gálvez, Minister of the Indies in Spain, and Antonio Caballero y Góngora, Archbishop of Bogotá.
Son prédécesseur, Manuel Antonio Flores, un vice-roi populaire qui avait servi plus de onze ans à ce poste, avait apparemment été forcé de démissionner par José de Gálvez, ministre des Indes en Espagne, et Antonio Caballero y Góngora, archevêque de Bogotá. |
